Microphone retrofit mounting adapters